ยุคนี้สมัยนี้ใครๆ ก็มีเพื่อนต่างชาติได้โดยไม่ต้องข้ามน้ำข้ามทะเลไปก็ได้ เพราะเรามีอินเตอร์เน็ต มีแอพพลิเคชั่นที่เอื้อให้เราพูดคุยแลกเปลี่ยนข่าวสารกันได้ง่ายๆ ประโยชน์ของการมีเพื่อนต่างชาติก็คือเราจะได้ฝึกภาษาและรู้จักคำที่อาจจะไม่มีสอนในหนังสือ รวมถึงได้มิตรภาพใหม่ๆ วันนี้เรามาทำความรู้จักเว็บที่จะช่วยเรื่องเหล่านี้กัน
1. Polyglot Club
Polyglot Club เป็นเว็บไซต์ที่ให้แลกเปลี่ยนภาษาได้ฟรี! โดยรวบรวมคนที่ต้องการแลกเปลี่ยนภาษาและวัฒนธรรมไว้ด้วยกัน มีตัวเลือกให้ว่าจะเขียนจดหมายคุย จะแชท หรือจะตั้งกระทู้สอบถามปัญหาทางภาษาต่างๆ ก็ได้
2. WeSpeke
WeSpeke เว็บและแอพแลกเปลี่ยนทางภาษาผ่านการแชท ไม่ว่าจะเป็นวิดีโอคอล การคอลคุยกัน หรือแม้แต่การส่งข้อความแชทก็ทำได้ มีปุ่มคำศัพท์ ปุ่มให้พูดซ้ำ ได้คุยกับคนจริงๆ ไม่ใช่โปรแกรม
3. Interpals
Interpals ใครรักการเขียนจดหมายจะต้องชอบเว็บนี้ เว็บนี้เป็นการหา penpal หรือเพื่อนที่ส่งจดหมายหากันนั่นเอง โดยเลือกโปรไฟล์ที่เปิดให้คนอื่นเข้ามาติดต่อ และเข้าไปดูโปรไฟล์เพื่อดูว่าคนไหนที่มีความสนใจคล้ายๆ กัน แล้วก็จะได้เขียนจดหมายหากัน
4. Reddit/r/penpals
Reddit/r/penpals เป็นแหล่งรวมคนหาเพื่อนส่งจดหมายคุยกัน ออนไลน์บ้าง จดหมายไปรษณีย์บ้าง โดยใครสนใจก็ไปตั้งกระทู้หรืออ่านกระทู้ดูว่าคนนี้มีความสนใจคล้ายๆ กันไหม รวมถึงฝึกภาษาอังกฤษไปในตัว
5. HiNative
HiNative เป็นแอพที่ช่วยสำหรับคนอยากฝึกภาษาและมีคำถามให้เจ้าของภาษาช่วยตอบ เพราะในชีวิตประจำวันเรามีแสลงหรือคำแปลกๆ ที่ไม่ได้มีในบทเรียน บ่อยครั้งการลองถามเจ้าของภาษาจะทำให้เราเข้าใจบริบทของคำมากขึ้น และพูดได้เป็นธรรมชาติมากขึ้น
6. Conversation Exchange
Conversation Exchange เป็นอีกเว็บที่เอาไว้หา penpal และเพื่อนคุยสนทนาภาษาอังกฤษกัน โดยเราสามารถตามหาหรือระบุได้ว่าอยากแลกเปลี่ยนภาษาในแบบไหน ถ้ามีคนที่อยู่ใกล้ๆ ก็อาจจะแลกเปลี่ยนกันต่อหน้า หรือเลือกผ่านทางแชทหรือวิดีโอคอลก็ได้
รู้จักเว็บและแอพเพิ่มเติมกันแล้วก็อย่าลืมนะว่าเราปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์จริงๆ ไม่ใช่การเล่นเกมหรือระบบถามตอบแบบคอมพิวเตอร์ เพราะฉะนั้นเราจะต้องเอาใจเขามาใส่ใจเรา และต้องระวังเจอมิจฉาชีพด้วย อย่าคิดว่าเป็นคนต่างชาติหรืออยู่ห่างจากเราแล้วจะไม่โดนหลอก เพราะฉะนั้นเพื่อนๆ อย่าประมาทนะ
ท้ายที่สุด ไม่ว่าท่านจะเรียนภาษาไหน หากมีเอกสารสำคัญที่ต้องการความถูกต้องแม่นยำ ก็ควรใช้บริการจากนักแปลมืออาชีพอย่าง รับแปลภาษาพม่า ของ Smart ITL ไม่ควรเสี่ยงใช้เครื่องมือแปลฟรีกับเอกสารสำคัญครับ
สายภาษาแบบเรา งานแปลก็ต้องมือโปร
อยากลองใช้บริการ นักแปลมืออาชีพราคาเป็นกันเอง?