นับตั้งแต่เปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) เมื่อปี 2558 แรงงานจากประเทศพม่าได้หลั่งไหลเข้ามาทำงานในประเทศไทยเป็นจำนวนมาก ครอบคลุมทั้งภาคอุตสาหกรรม การประมง ภาคบริการ และงานบ้าน ตัวเลขแรงงานต่างด้าวสัญชาติพม่าในไทยมีมากถึงหลักแสน และกลายเป็นกำลังสำคัญของระบบเศรษฐกิจไทย
ทำไมภาษาพม่าถึงสำคัญสำหรับนายจ้าง
- ลดอุบัติเหตุในโรงงาน – การสื่อสารด้านความปลอดภัยที่คลาดเคลื่อนอาจนำไปสู่อุบัติเหตุร้ายแรง ป้าย เบอร์โทรฉุกเฉิน และคำสั่งความปลอดภัยต้องเป็นสองภาษา
- เพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน – พนักงานที่เข้าใจคำสั่งชัดเจนจะทำงานได้ถูกต้อง ไม่ต้องทำซ้ำหลายรอบ ประหยัดเวลาและต้นทุน
- สร้างความสัมพันธ์ที่ดี – เมื่อพนักงานรู้สึกว่าได้รับการดูแล เข้าใจในสิทธิและสวัสดิการ การลาออก (turnover) จะลดลง
- ปฏิบัติตามกฎหมายแรงงาน – สัญญาจ้าง ระเบียบปฏิบัติต้องแจ้งให้พนักงานต่างชาติเข้าใจจริงๆ เพื่อความโปร่งใสในการร้องเรียนในอนาคต
ธุรกิจท่องเที่ยวและบริการก็ต้องการภาษาพม่า
นักท่องเที่ยวชาวพม่าที่เดินทางมาไทยเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โรงแรม ร้านอาหาร แหล่งท่องเที่ยว สายการบิน และซิมการ์ดมือถือ ล้วนต้องสื่อสารกับลูกค้าชาวพม่า ป้ายแนะนำ เว็บไซต์ และเมนูอาหารสองภาษา จึงเป็นจุดขายสำคัญ
คู่ค้าและนักลงทุนชาวพม่า
นอกจากแรงงานแล้ว การค้าขายชายแดนและการลงทุนระหว่างไทย-พม่ายังขยายตัวอย่างรวดเร็ว เอกสารสัญญา ใบสั่งซื้อ จดหมายธุรกิจ และการใช้ ล่ามพม่า ในงานเจรจา ล้วนเป็นงานที่ต้องการความแม่นยำระดับมืออาชีพ
Smart ITL เป็นตัวช่วยครบวงจร
เรามีบริการครบทั้ง แปลภาษาไทยเป็นพม่า, แปลภาษาพม่าเป็นไทย, ล่ามพม่า, คู่มือและป้ายสองภาษา และ งานด่วน 24 ชม. โดยทีมนักแปลและผู้ตรวจทานมืออาชีพ เพื่อให้ภาษาไม่เป็นอุปสรรคต่อธุรกิจของท่านอีกต่อไป
เริ่มต้นง่ายๆ วันนี้
- เช็กจุดที่มีการสื่อสารกับแรงงานหรือลูกค้าชาวพม่าในธุรกิจของท่าน
- จัดทำเอกสารสำคัญและป้ายประกาศเป็นสองภาษา
- เตรียมล่ามสำหรับการประชุมหรือสอบถามข้อมูลเชิงลึก
- ติดต่อเราเพื่อขอใบเสนอราคาฟรี ตลอด 24 ชม.
ภาษาพม่าไม่ใช่กำแพง แต่เป็นสะพาน หากท่านใช้เครื่องมือที่ถูกต้อง ธุรกิจไทยและแรงงานพม่าจะเติบโตไปด้วยกันได้อย่างยั่งยืน
พร้อมเชื่อมสื่อสารกับแรงงานและคู่ค้าชาวพม่า?
ปรึกษา Smart ITL ฟรี ครบทุกบริการแปลและล่าม